1 00:01:35,480 --> 00:01:37,029 EHI ! Come stai ? 2 00:01:46,645 --> 00:01:49,029 Incazzati! Sono già qui! 3 00:01:49,030 --> 00:01:51,529 Principessa? Cosa stai facendo qui? 4 00:01:51,530 --> 00:01:53,829 Chi è quello? E' quella ragazza? 5 00:01:53,830 --> 00:01:56,529 La polizia AD ti sta ascoltando! Non parlare! 6 00:02:05,230 --> 00:02:07,429 È un boomer pazzesco? 7 00:02:23,630 --> 00:02:26,729 Questo Knight Saber è più lento degli altri. 8 00:02:26,730 --> 00:02:28,329 Mi sto tenendo occupato! Salva te stesso! 9 00:02:29,580 --> 00:02:30,729 Prendi questo! 10 00:02:36,830 --> 00:02:38,479 Aspettare! 11 00:02:38,480 --> 00:02:40,679 Stai bene? Evacuare, presto! 12 00:02:40,680 --> 00:02:41,779 Eh? 13 00:02:41,780 --> 00:02:44,079 Non ci siamo visti prima? 14 00:02:45,280 --> 00:02:48,229 Grazie, sei di grande aiuto. 15 00:02:48,230 --> 00:02:50,279 Avresti potuto dirlo, per esempio? 16 00:02:56,030 --> 00:02:57,779 Cosa c'è che non va in questa ragazza? 17 00:03:05,130 --> 00:03:06,429 Nene! 18 00:03:20,180 --> 00:03:22,979 Io... posso... 19 00:03:23,004 --> 00:03:24,567 Posso farlo! 20 00:03:28,480 --> 00:03:30,329 Avevo ragione su questa ragazza. 21 00:03:31,580 --> 00:03:34,129 Linna, presto, distruggi il nucleo! 22 00:03:34,130 --> 00:03:36,429 Finché non ne strappiamo il nucleo, niente ferma un boomer! 23 00:03:36,430 --> 00:03:38,879 Il nucleo? Inteso ! 24 00:03:38,880 --> 00:03:41,329 Oh no! L'indicatore di Linna è quasi vuoto! 25 00:03:52,330 --> 00:03:54,229 Ma ! Cosa sta succedendo...? 26 00:03:54,230 --> 00:03:57,579 La mia armatura... la mia armatura sta diventando pesante. 27 00:03:57,580 --> 00:03:58,529 Linna! 28 00:03:58,530 --> 00:04:01,079 Linna! Linna! Risposta! 29 00:04:02,680 --> 00:04:04,929 Aprire! Sciame! 30 00:04:04,930 --> 00:04:08,529 Oh no! Non posso più muovermi. 31 00:04:08,530 --> 00:04:11,929 Morirò? Non può essere! 32 00:04:18,280 --> 00:04:19,279 Linna! 33 00:04:28,330 --> 00:04:32,179 Cosa mi succederà quando il metallo finirà? 34 00:04:32,180 --> 00:04:34,879 Una batteria ausiliaria ti espellerà dall'Hard Suit. 35 00:04:34,880 --> 00:04:38,279 Ma se esci dall'armatura, verrai schiacciato! 36 00:04:45,630 --> 00:04:47,279 Non ne posso più. 37 00:04:48,330 --> 00:04:50,829 C'è qualcosa che non va i Knight Sabres oggi. 38 00:04:50,830 --> 00:04:53,779 Gli dei devono sorriderci questa volta. 39 00:04:53,780 --> 00:04:56,979 Sì ! Faremo un boomer e i Knight Sabres in un colpo solo! 40 00:04:56,980 --> 00:04:58,029 Dai ! 41 00:05:01,780 --> 00:05:03,079 Fermata! 42 00:05:03,080 --> 00:05:06,079 Io...non lo sono! 43 00:05:06,080 --> 00:05:07,679 Linna! 44 00:05:21,330 --> 00:05:22,629 Ehilà! 45 00:06:05,830 --> 00:06:07,479 Cavaliere sciabole! 46 00:06:07,480 --> 00:06:09,029 Resta dove sei! 47 00:06:11,080 --> 00:06:12,679 Banda di... 48 00:06:12,680 --> 00:06:15,229 Contatto! Confermiamo due sopravvissuti! 49 00:06:15,230 --> 00:06:17,479 Idioti, è finita, sì! 50 00:06:20,530 --> 00:06:23,029 Fermare! Per favore, risparmia il mio ristorante! 51 00:06:23,030 --> 00:06:25,029 La nostra priorità è fermare il boom. 52 00:06:25,030 --> 00:06:27,079 Non ostacolare un'operazione ufficiale! 53 00:06:27,080 --> 00:06:28,395 Oh no...! 54 00:06:42,023 --> 00:06:45,469 Modello dati... 55 00:06:52,330 --> 00:06:53,479 Linna... 56 00:07:01,330 --> 00:07:04,279 Grazie. Penso che andrà tutto bene adesso. 57 00:07:05,430 --> 00:07:09,729 Sono rimasto sorpreso, l'armatura è diventata così pesante tutto in una volta. 58 00:07:09,730 --> 00:07:12,679 Linna, hai fatto bene. 59 00:07:12,680 --> 00:07:15,179 Sì ! Ammetto di averti giudicato male. 60 00:07:16,380 --> 00:07:18,279 Dai, sii sincero. 61 00:07:18,280 --> 00:07:19,529 Non essere ridicolo! 62 00:07:24,630 --> 00:07:28,129 Cosa ti ha preso mandarlo in un vero combattimento?! 63 00:07:28,130 --> 00:07:29,779 Questo non è motivo di arrabbiarsi. 64 00:07:29,780 --> 00:07:32,429 È andata bene, quindi lui Non c'è bisogno di preoccuparsi, vero? 65 00:07:33,330 --> 00:07:34,429 Priss... 66 00:07:35,980 --> 00:07:38,829 Grazie per avermi tirato fuori da lì. 67 00:07:52,230 --> 00:07:53,979 Prissè! 68 00:07:53,980 --> 00:07:57,479 Non faccio squadra con i dilettanti. 69 00:09:02,232 --> 00:09:03,829 Buongiorno. 70 00:09:06,730 --> 00:09:07,929 Ne vuoi la metà? 71 00:09:41,630 --> 00:09:43,279 Grazie per il panino. 72 00:09:50,280 --> 00:09:53,179 Hmm ! E' davvero buono. 73 00:09:53,180 --> 00:09:54,879 Troppa senape. 74 00:10:06,630 --> 00:10:08,729 Perché sei venuto? 75 00:10:08,730 --> 00:10:10,479 Mi dispiace per l'altra sera. 76 00:10:11,630 --> 00:10:14,729 Ero così entusiasta di indossare un Hard Suit. 77 00:10:14,730 --> 00:10:18,029 Anche se non so combattere. Io... 78 00:10:21,680 --> 00:10:25,229 Dimmi, perché ti sei unito ai Knight Sabres? 79 00:10:25,230 --> 00:10:26,679 Per salvare il mondo? 80 00:10:31,180 --> 00:10:32,879 COSÌ ? 81 00:10:32,880 --> 00:10:34,779 Non fraintendermi. 82 00:10:34,780 --> 00:10:36,579 Non so di Sylia, 83 00:10:36,580 --> 00:10:41,529 ma non intendiamo esserlo campioni della giustizia o volontari. 84 00:10:41,530 --> 00:10:45,829 Allora perché? Perché stai rischiando la vita? Io... 85 00:10:48,330 --> 00:10:52,179 Ovviamente non pensavo che sarebbe stato facile, 86 00:10:52,180 --> 00:10:55,029 ma non mi aspettavo che fosse così difficile. 87 00:10:55,030 --> 00:10:59,479 Metti in gioco la tua vita, spingila forte Segue fino alla fine dei suoi limiti... 88 00:11:01,430 --> 00:11:03,129 Forse è per questo che. 89 00:11:10,280 --> 00:11:11,779 E per i soldi. 90 00:11:14,480 --> 00:11:16,029 Ti deludo? 91 00:11:16,030 --> 00:11:17,929 Ma per me e Nene è così. 92 00:11:17,930 --> 00:11:22,529 Onestamente, se sei solo un combattente senza uno scopo nella vita, 93 00:11:22,530 --> 00:11:24,229 non rischiare. 94 00:11:24,230 --> 00:11:25,629 Ho un obiettivo! 95 00:11:27,430 --> 00:11:30,029 Sarò migliore di te, Priss! 96 00:12:03,630 --> 00:12:05,479 È per questo, Meisio? 97 00:12:06,630 --> 00:12:09,629 Per quanto tempo continuerai così? 98 00:12:11,480 --> 00:12:12,879 Signorina Sylia? 99 00:12:16,380 --> 00:12:20,179 Non mi piace quando ti preoccupi così tanto. 100 00:12:24,230 --> 00:12:27,179 Sto appena iniziando a divertirmi con le ragazze. 101 00:12:28,530 --> 00:12:30,829 Capisco come ti senti, ma... 102 00:12:30,830 --> 00:12:32,729 Non capisci proprio niente! 103 00:12:32,730 --> 00:12:35,929 Non ho fatto Knight Sabres per vendicare mio padre, 104 00:12:35,930 --> 00:12:39,129 Non ho nemmeno altri secondi fini. 105 00:12:40,280 --> 00:12:42,379 Questo è sicuro. 106 00:12:42,380 --> 00:12:44,779 Sei così sicuro? 107 00:12:44,780 --> 00:12:45,979 Jill o questo... 108 00:12:45,980 --> 00:12:47,396 È stato un incidente! 109 00:12:52,580 --> 00:12:56,579 Ora faccio il più possibile sicurezza delle ragazze. 110 00:13:00,487 --> 00:13:03,986 Non sono più una ragazzina, Meisio. 111 00:13:05,830 --> 00:13:11,329 Sono maturata, sono diventata una donna adulta. 112 00:13:19,780 --> 00:13:20,979 Meisio... 113 00:13:22,530 --> 00:13:26,329 Se vuoi andartene, non mi interessa. 114 00:13:26,330 --> 00:13:30,979 La apprezzo, signorina Sylia. Per questo rimango. 115 00:13:36,030 --> 00:13:37,829 Se vuoi scusarmi. 116 00:13:52,080 --> 00:13:54,379 Yoohoo! Nenegrammo! 117 00:13:56,380 --> 00:13:59,579 Ho dato una rapida occhiata al server di Genom, giusto per dare un'occhiata, 118 00:13:59,580 --> 00:14:01,729 e ho trovato qualcosa di importante. 119 00:14:01,730 --> 00:14:05,605 Ecco qua, c'è una sezione che elenca numeri di serie 120 00:14:05,630 --> 00:14:07,479 boomers che sono andati fuori dai binari. 121 00:14:07,480 --> 00:14:11,229 La cameriera pazza dell'altro giorno al bar è elencata lì. 122 00:14:11,230 --> 00:14:13,955 Ma, ma, c'è qualcosa di strano! 123 00:14:13,980 --> 00:14:17,679 Hanno anche un elenco di boomer che non sono ancora impazzito. 124 00:14:18,680 --> 00:14:22,429 Ok, ci vediamo dopo. Ti contatterò se io trova qualcos'altro. Ciao ciao! 125 00:14:29,680 --> 00:14:34,679 Ciò significa che possono scegliere quali boomer deragliaranno? 126 00:14:34,680 --> 00:14:37,779 Questo... questo non è... 127 00:14:37,780 --> 00:14:39,379 Questo non è possibile! 128 00:14:40,430 --> 00:14:45,379 Qualunque siano i loro miglioramenti, noi non riesco a toccare il nucleo di un woofer! 129 00:14:45,380 --> 00:14:48,729 Papà non avrebbe mai creato un algoritmo così facile da decodificare! 130 00:14:50,121 --> 00:14:53,520 Ma allora perché? 131 00:14:55,080 --> 00:14:56,229 Per quello ?! 132 00:15:17,830 --> 00:15:22,329 Non sei davvero il tipo di ragazzo perdersi nei suoi pensieri. 133 00:15:22,330 --> 00:15:24,029 Lasciami in pace. 134 00:15:24,030 --> 00:15:25,929 E' una donna, vero? 135 00:15:25,930 --> 00:15:28,929 Come mai ti comporti così? 136 00:15:28,930 --> 00:15:31,779 uno studente delle superiori, ogni volta che ti innamori? 137 00:15:31,780 --> 00:15:33,979 Ma di cosa stai parlando? 138 00:15:33,980 --> 00:15:39,179 Sandra a Lone Star, Shiori a Lonely Velo, Gladys a Cat's Eye. 139 00:15:39,180 --> 00:15:42,329 Sei stupido o cosa? Questi sono solo ragazze incontrate nei bar. 140 00:15:42,330 --> 00:15:44,079 Certo, ma sembrava una cosa seria, vero? 141 00:15:44,080 --> 00:15:46,779 Sono molto timido. 142 00:15:46,780 --> 00:15:48,529 A chi hai intenzione di farlo? 143 00:15:48,530 --> 00:15:51,829 Solo tu fai regali ad una donna, solo per conoscerla. 144 00:15:55,130 --> 00:15:58,429 Questo tipo di donne non mi interessano non più, adesso. 145 00:16:01,680 --> 00:16:03,479 Fino alla prossima sciocchezza. 146 00:16:03,480 --> 00:16:05,579 Stai zitto, figlio di puttana! 147 00:16:13,930 --> 00:16:17,729 Sono sicuro... di averlo già visto. 148 00:16:21,630 --> 00:16:23,729 Sembrava così sicura di sé. 149 00:16:31,530 --> 00:16:32,729 Incazzati! 150 00:16:47,130 --> 00:16:48,129 Dai ! 151 00:16:58,830 --> 00:17:08,579 “Un soffio di vita attraversa tutta la terra” 152 00:17:08,580 --> 00:17:18,379 “Galleggiando tra le nuvole la luce mi sussurra” 153 00:17:18,380 --> 00:17:23,279 “Anche dopo mille anni” 154 00:17:23,280 --> 00:17:31,779 "Questa fonte, anche se sembra di vetro, è eterno" 155 00:17:33,330 --> 00:17:38,279 "Le ragioni del cielo, il coraggio del vento," 156 00:17:38,280 --> 00:17:43,179 “I desideri della sabbia, meglio li sento” 157 00:17:43,180 --> 00:17:48,029 "Chi sono io? Chi sei?" 158 00:17:48,030 --> 00:17:48,829 “Ma dove vanno a finire gli amori feriti?” 159 00:17:48,830 --> 00:17:50,779 Finalmente ti trovo 160 00:17:51,180 --> 00:17:53,429 “Ma dove vanno a finire gli amori feriti?” 161 00:18:44,130 --> 00:18:46,979 Due anni in cui mi sono lasciato andare. 162 00:18:46,980 --> 00:18:50,079 Non importa quanto ci provo, non riesco a trovare non la mia vecchia forma. 163 00:19:40,430 --> 00:19:42,179 Questo è tutto! 164 00:19:42,180 --> 00:19:44,879 Questo è tutto quello che posso fare per te. 165 00:19:44,880 --> 00:19:49,379 Oltre a ciò, dovrai essere preso presso il Centro Servizi Genom. 166 00:19:49,380 --> 00:19:53,429 Grazie mille. Le mie capacità di il lavoro è notevolmente migliorato. 167 00:19:53,430 --> 00:19:56,929 Scusa. Non abbiamo molti soldi per manutenzione. 168 00:19:56,930 --> 00:20:00,779 No. Sono stato trattato molto bene qui. 169 00:20:00,780 --> 00:20:03,079 Ok, vado a letto. 170 00:20:03,080 --> 00:20:04,279 Buona notte. 171 00:20:16,130 --> 00:20:18,179 L'accesso a questa posizione è vietato. 172 00:20:18,180 --> 00:20:21,501 E' troppo pericoloso. Devi andare... a sparare! 173 00:20:41,830 --> 00:20:45,029 Il pubblico non era eccezionale stasera, vero? 174 00:20:45,030 --> 00:20:48,179 Perché la tua grancassa non era a ritmo! 175 00:20:49,030 --> 00:20:50,029 Tu... 176 00:20:50,030 --> 00:20:51,429 Ehi, aspetta. 177 00:20:58,980 --> 00:21:00,479 Arrivederci. 178 00:21:00,480 --> 00:21:03,229 Ehi, Priss, ti è successo qualcosa? 179 00:21:06,080 --> 00:21:10,429 Ebbene, avevo l'impressione che non saresti venuto non concentrarti stasera. 180 00:21:15,880 --> 00:21:18,929 Oh, lascia perdere, devo farmi qualche idea. 181 00:21:25,930 --> 00:21:29,429 "Grazie per l'aiuto dell'altro giorno." 182 00:21:29,430 --> 00:21:32,429 Speravo che lo dicessi. 183 00:21:38,730 --> 00:21:42,429 Sono buone maniere queste per qualcuno che ti ha salvato la vita? 184 00:21:45,880 --> 00:21:46,779 Priss. 185 00:21:46,780 --> 00:21:49,529 Nella zona industriale è apparso un boomer pazzesco. 186 00:21:49,530 --> 00:21:52,029 EHI ! Di 'qualcosa! 187 00:21:52,030 --> 00:21:53,429 Io sono qui ! 188 00:21:57,930 --> 00:22:01,829 Non sopporto questi idioti della polizia AD. 189 00:22:14,530 --> 00:22:15,679 SÌ ? Leone. 190 00:22:15,680 --> 00:22:17,929 Ho sentito che è apparso un boomer pazzesco. 191 00:22:17,930 --> 00:22:20,279 Mi dispiace per il tuo giorno libero. 192 00:22:21,830 --> 00:22:23,379 Le palle!